Prvi dio knjige sastoji se od 7 poglavlja. Ovaj dio upoznaje nas s Raskoljnikovom, našim glavnim junakom, kojega očito nešto muči. Njegov unutarnji monolog vješto je isprepleten s njegovim opažanjima kako bi nas istovremeno odmah uronio u njegovu paranoju, dok samo postupno otkriva prirodu krize.
Kazalo
Kratak sadržaj
Poglavlje 1
Početak je srpnja i vrlo je vruće u Sankt Peterburgu. Dobar mladić koji je gotovo siromašan i uvelike dužan svojoj gazdarici uspijeva neopaženo izaći iz kuće. Osjeća se slobodno, ne zato što je po prirodi kukavica, već zato što je već neko vrijeme razdražljiv i napet i plaši se da ikoga sretne, a kamoli svoju gazdaricu.
Mladić naglo razmišlja o nekom nepoznatom djelu koje mu se čini nedodirljivo. S jedne strane, on to želi učiniti, ali s druge pokušava se uvjeriti u to da se on samo igra s idejom i nije ozbiljan u provođenju iste.
Pobunjen je toplinom i smradom svoje okoline, ali gubi se u svojim mislima, koje ponekad postanu zbrkane jer u dva dana nije mnogo jeo. Iz sna ga budi pijanac koji mu vrijeđa šešir. Odjednom se uplaši, skine šešir i grozničavo promrmlja sebi da je šešir previše upadljiv i može ga se “primijetiti i zapamtiti” kao dokaz.
Približava se kući u kojoj će “pokušati izvršiti svoje pothvate” (tj. Nepoznato djelo koje mu padne na pamet). Penje se stražnjim stubama na četvrti kat, primjećujući da se jedan od stanara na tom katu iseljava, tako da će “neko vrijeme ostati samo stari stan u stanu. To je dobro … za svaki slučaj. . “, razmišlja prije nego što je zazvonio na zvono.
Vrata otvara sumnjičava šezdesetogodišnja žena, koja ga nepovjerljivo pušta unutra.
Mladić se predstavlja kao “Raskoljnikov, student”, koji je bio kod nje prije mjesec dana. Žena ga se sjeća i pušta ga da uđe u drugu sobu. Svojom karakterističnom hiper-sviješću Raskoljnikov bilježi svaki detalj besprijekorne sobe i njenog namještaja.
Ispada da je ta stara dama, Aljona Ivanovna, zalagaoničarka, a Raskoljnikov je prije mjesec dana došao kod nje s prstenom svog oca. Njegovo je obećanje isteklo, ali moli je da bude strpljiva i pokloni joj stari sat. On traži četiri rublje; ona nudi jednu i pol s unaprijed plaćenim kamatama. Raskoljnikov je bijesan, ali nema drugog načina, prisjećajući se svoje prvotne svrhe “suđenja”, nerado prihvaća njezinu ponudu.
Gleda kako Aljona Ivanovna izvadi ključeve i odlazi u drugu sobu. Dok čeka, on sluša i shvaća što ona radi. Otvara gornju ladicu, s kojim ključem itd. Ona se vraća sa svojim novcem, oduzevši kamate ne samo od trenutnog zaloga, već i od prethodnog, tako dobiva samo jednu rubu 15 kope.
Raskoljnikov se ne svađa i uzima novac, a onda nešto mrmlja kako bi joj kasnije donio lijepu srebrnu cigaretu. Dok izlazi, on ležerno pita ostaje li sama kod kuće, bez sestre, ali na njega ne odgovara jer joj je sumnjivo pitanje. Odlazi što brže može, osjećajući se uznemirenim, a uznemirenost mu se povećava sve dok nasred ulice ne pukne s nevjericom o njegovoj razmišljanju o “takvom užasu”, koja već mjesec dana gnjavi njegove misli.
Međutim, ovaj ispad ne olakšava mu život i neravnomjerno se kreće ulicom dok ne osjeti da je u blizini konobe. Odmah ulazi, iznenada shvativši koliko je gladan i žedan.
Jednom kad popije hladno pivo, osjeća olakšanje i počinje razmišljati racionalnije, pokušavajući reći sebi da mu treba samo prehranjivanje i da zaista nema oko čega da se brine. Ipak, ima i sumnju da je njegova veselost jednako morbidna kao i njegovo prethodno stanje.
U konobi nema mnogo ljudi: trgovac, njegov prijatelj, koji se odužio i probudio se toliko često da otpjeva neki maudlinski melodiju, i netko tko izgleda kao umirovljeni dužnosnik i čini se uznemiren.
Poglavlje 2
Iako je posljednjih mjesec dana izbjegavao ljude, Raskoljnikov se osjeća iznenada privučen njima, a zapravo uživa sjesti u konobu uprkos svojoj prljavoj prljavštini. Osjeća snažno zanimanje za umirovljenog dužnosnika, koji očito osjeća sličan interes, budući da on i dalje gleda Raskoljnikova s očitom željom da uspostavi razgovor. Izrazit je u izgledu i čini se uznemiren.
Konačno se izravno obraća Raskoljnikovu, predstavljajući se kao Marmeladov, titularni vijećnik. Pita Raskoljnikova je li i on u državnoj službi; mladić, iznenađen izravnom adresom i na Marmeladov čudno ukrašen govor, odgovara da je student. Oduševljen i očito pijan, Marmeladov sjedi sam s Raskoljnikovom i počinje pričati o svom životu.
Pijan je samoproglašen, a opet ne mijenjajući svoje načine; izvjesni gospodin Lebezjatnikov pretukao je Marmeladovu ženu prije mjesec dana i on ništa nije učinio u vezi s tim; njegova je kći prostitutka sama osigurala novac za obitelj zbog njegove nesposobnosti. Oni u konobi podrugljivo slušaju i smijju mu se; ali samo povećava svoje dostojanstvo dok to čine.
Dok priča dalje, počinje se pojavljivati slika njegova jadnog postojanja. Njegova supruga Katerina Ivanovna vuče ga za kosu i bolesna je dok mora skrbiti o svoje troje male djece. Udovica, pristala je da se uda za njega “plačući i mrdnuvši rukama”, a on nije dirao alkohol cijelu godinu; ali izgubivši posao, okrenuo se piću. Od tada se obitelj doselila i Marmeladov je dobio položaj i izgubio ga pijući. Sonja, njegova kći iz prethodnog braka, imala je minimalno obrazovanje (iako se čini inteligentnim); nažalost nije mogla zaraditi mnogo novca svojim rukotvorinama. Konačno, Katerina Ivanovna, uznemirena i bolesna, maltretirala je Sonju da se prostituira. Ubrzo nakon toga, Marmeladov je tada otišao da moli posao od jednog Ivana Afanasjeviča (očito višeg dužnosnika) i dobio ga je. Obitelj se radovala i pripremala mu jednoličnu i dobru hranu; a kući je donio plaću od 23 rubalja 40 kopa prije šest dana, što je ženi učinilo mnogo radosti. Sam Marmeladov uputio se u slatke snove o uspjehu i sreći. Ali već sljedeće večeri ukrao je novac i potrošio ga sve na piće, čime je izgubio sve. Pobjegao je od kuće, ali se čak vratio Sonji i tražio joj novac za piće.
Usred smijeha i podsmijeha, Marmeladov izjavljuje da ne zaslužuje sažaljenje, već da je cijelo vrijeme tražio samo tugu, a ne radost. Potom upućuje dugačak nesretni govor o tome kako će Gospodin oprostiti cijeloj obitelji na Sudnji dan. Riječi privremeno zadivljuju njegove slušatelje, ali ubrzo se ponovno smiju i rugaju mu se.
Marmeladov traži od Raskoljnikova da ga vrati kući svojoj ženi. Raskoljnikov to učini, vodeći ga u njegovu jadno siromašnu sobu, u koju Katerina Ivanovna korača gotovo bijesno, izgubljena od krađe novca, kao i od brige.
Kad ugleda Marmeladova, vuče ga unutra za kosu, glasno zavija i psuje što je popio sav novac dok su njegova djeca budu gladna. Ona izbacuje Raskoljnikova, pretpostavljajući da je on pijani partner njenog supruga; on je samo presretan što žuri jer susjedi počinju zaviriti i smijati se prizoru. Amalia Lippewečsel, gazdarica, napokon zalazi i viče na Marmeladove da sve očiste do idućeg dana.
Dok odlazi, Raskoljnikov ostavlja novac neprimjetno na prozorskoj dasci. Kroz nekoliko minuta dovodi u pitanje vlastiti čin i želi se vratiti, ali zna da to ne može i nikako ne bi želio podnijeti. Razmišlja o tome kako obitelj koristi Sonju za novac.
Poglavlje 3
Raskoljnikov se sljedećeg dana probudi osjećajući se nezainteresirano i ljutito gleda svoju sićušnu, mutnu sobu.
Nastasja , kuharica i jedini sluga, probudi ga vičući na njega. Iako je njezin razgovor blag, ona je ljubazna da mu donese nešto čaja i ponudi mu ostatke s obroka od prethodnog dana (njegova gazdarica je prestala slati večeru jer je zaostajao u plaćanju najma). Dok Raskoljnikov jede, Nastasja razgovara o tome kako će ga gazdarica prijaviti policiji zbog toga što ne plaća najamninu, ali odbija odmor, i uzrujava se zbog toga što nije učinio ništa. On odgovara što da radi. Ona pita kakvo je djelo, a on odgovara da još misli.
Nakon neke daljnje nelagodne razmjene rečenica, sjeća se da ima pismo za njega i daje mu ga. Vidjevši da je od njegove majke, naređuje Nastasji da ode, a nakon što se lijepo zakloni, otvori pismo.
Jasno je da je njegova majka imala problema i nije mogla poslati sinu nikakav novac, iako je to željela kako bi mu pomogla da nastavi studij. Sada, međutim, osjeća da ima dobre vijesti, te nastavlja pričati sljedeću priču:
Dunja, Raskoljnikova sestra, radila je kao guvernanta u domu Svidrigajlova, gdje je trpjela popriličnu nepristojnost i malodušnost od gospodina Svidrigajlova . Kako se ispostavilo, privukao ju je i naposljetku ju je zaprosio. Dunja je, naravno, odbila, ali Svidrigailov je ustrajao u potjeri za njom.
Nažalost za Dunju, Marfa Petrovna, njegova supruga, jednog je dana slušala supruga i Dunju u vrtu i suočila ih s pretpostavkom da je Dunja kriva što ga je privukla. Marfa Petrovna ošamarila je Dunju i izbacila je, poslavši je natrag kući u otvorenoj seljačkoj kočiji po kiši. Potom je opljuvala Dunjin ugled u cijelom gradu, što je djevojci i majci vrlo otežalo život.
Konačno je Svidrigailov došao i pokazao svojoj ženi pismo koje mu je Dunja napisala dok je bila kod njih kući, zamjerivši mu zbog njegovog ponašanja i odbijajući se s njim upoznati. Ovo je, osim riječi sluge u Svidrigailovom domaćinstvu, poslužilo da se osveti Dunji.
Marfa Petrovna, posramljena i uvjerena, nastavila je ispravljati nepravde koje je počinila, krenuvši u nevjerojatne, možda i nepotrebne dužine, kako bi vratila Dunjin ugled (prije svega kopiranjem pisma koje je Dunja napisala i idući od kuće do kuće čitajući ga nekoliko dana). Dunja je dobila ponude za posao i cijeli grad počeo je s njom postupati s poštovanjem, a jedan joj je predložio jedan Petar Petrovič Luzhin , daleki rođak Marfe Petrovne. Nakon neprospavane noći koračanja i molitve, Dunja ga je prihvatila.
Ovaj gospodin, 45 godina, dobro raspoložen i ugledan, ne voli Dunju, kao što je jasno, ali brak će biti pogodnost za obje strane. Trenutno je na putu za Peterburg, a izražena je nada da će Raskoljnikov možda uspjeti dobiti posao. Dunja pravi buduće planove uz očekivanje da će njezin utjecaj pomoći njezinoj obitelji da se poboljšaju, premda očito Luzhin nije tražio od majke da ostane s njima.
Napokon njegova majka piše da će ona i Dunja uskoro krenuti u Petersburg, i uzbuđeni su što će vidjeti Raskoljnikova, iako će ih putovanje koštati jer Luzhin ne plaća putovanje, već samo prijevoz njihovih prtljaga.
Raskoljnikov odmiče glavu i dugo razmišlja, ali počinje se osjećati ukočeno i skače gore i izlazi. Krenuo je prema otoku Vasilievskj, razgovarajući sam sa sobom tako da se čini pijan prolaznicima.
Poglavlje 4
Raskoljnikov je uznemiren majčinim pismom, ali on zna jedno: da se brak njegove sestre s gospodinom Luzhinom neće dogoditi dok on živi!
Može vidjeti upravo kroz majčino optimistično pisanje i djela sestre. Luzhin je očito mizerna, arogantna, popustljiva obitelj njegove buduće supruge; a Dunja je očito sve dobro, snažno i plemenito. Očito se udaje za njega (“prodaje sebe”, kako to Raskoljnikov kaže) zbog brata i majke. Raskoljnikov čak zna da je upravo on nad njihovom majkom taj žrtva. Izjednačava Dunjinu žrtvu sa Sonjinom. Strastveno odbacuje žrtvu.
Međutim, iznenada, naglo se povuče. Kako, pita se, može to zaustaviti? Što može učiniti? Ne može završiti studij kako bi pronašao položaj za zaradu novca i spriječiti nužnost takvog braka. Novac je potreban odmah.
Raskoljnikov se i prije mučio tim pitanjima, a sad ih čak i bolesno uživa. No pismo ga iznenada zaslijepi spoznajom da se “barem nešto mora učiniti sada. A to “nešto” je neimenovani čin koji ga muči posljednjih mjesec dana.
Traži klupu, osjećajući se kao da treba sjesti. Tada primijeti ženu koja hoda prije njega, a nešto u vezi s njim čini ga čudnim. Ispituje je kako bi pokušao shvatiti što je to. Mlada je, a odjeća joj je neuredna i treba je popraviti; i dok hoda, ona nepomično bubre. Stižu do klupe. Ona se sruši na to i zatvori oči. Raskoljnikov ju pomno gleda i shvaća da je pijan; čudno je jer se pojavljuje tek 16 godina i prilično je lijepa.
Dok zbunjeno stoji pred njom, na kratke udaljenosti primjećuje gospodina koji promatra djevojku i očito joj želi pristupiti s određenim namjerama. Čovjek nestrpljivo čeka da Raskoljnikov ode.
Raskoljnikov se odjednom naljuti i obuzet je željom da povrijedi čovjeka. On to učini (nazivajući ga “Svidrigailov”, imenom koje je sugeriralo škakljiv karakter) i oni se sukobljavaju. Policajac prekida tuču.
Čovjek je ljubaznog izgleda, a Raskoljnikov ga uhvati i pokaže mu na djevojku. Objašnjava da ne izgleda kao prostitutka, ali više kao da je pijana i silovana. Ogorčeno govori policajcu kako danijevac očito želi upotrijebiti i ovu djevojku i moli ga za pomoć da je spasi od takvog muškarca.
Policajac pristaje pomoći i pokušava navesti djevojku da mu kaže gdje živi. Raskoljnikov mu daje 20 kope da angažira kočijaša koji će je odvesti kući. Djevojka, međutim, ne odgovara zadovoljavajuće i nakon nekog vremena ustaje i kreće se niz ulicu. Dandj slijedi s druge strane ulice, a policajac se makne kako bi ga spriječio da se nađe sa njom.
Raskoljnikov iznenada vikne na policajca da ga zaboravi, što je njemu važno? Policajac je zbunjen, ali pretpostavlja da je Raskoljnikov lud ili pijan te ga ignorira.
Raskoljnikov se razdražljivo pita zašto se trudio da se uključi, izgubivši 20 kope u tom procesu. Ali on sjedi na klupi i suosjećajno razmišlja o vjerojatnoj sudbini siromašne djevojke.
Naglo se pita kamo je krenuo kad je napustio stan, i shvaća da je automatski bio na putu da vidi Razumihina, jednog od njegovih jedini prijatelja sa sveučilišta. I Razumihin je morao napustiti sveučilište, ali pokušava ispraviti stvari kako bi mogao nastaviti.
Poglavlje 5
Raskoljnikov je i dalje ometan automatskim odlaskom kod Razumihina, pokušavajući otkriti zašto je tamo otišao. Odjednom odluči da će k njemu ići dan nakon “onog” (tj. neimenovanog zločina). Baš kao što iznenada, traži od sebe hoće li se to ikada ikada dogoditi, a on skače s klupe.
Uskoro će krenuti kući, ali pomisao ga odbija. On grozničavo hoda dok se ne nađe pred Otocima, skupom malih otoka u delti Neve na kojima su bogati ljudi imali ljetne domove. Uživa u svježini i čistoći toga okruženja, ali uskoro ih boli i iritira. On šeta, bezbroj i nepromišljeno promatrajući svoju okolinu, brojeći svoj novac, računajući koliko mu je ostalo kod Marmeladova. Ulazi u obližnji kuhar, gdje popije čašu votke i pojede komad torte. Vodka ga čini uspavanim i on se okreće u namjeri da ode kući, ali stiže tek toliko prije nego što napusti cestu i uruši se u san na travi.
Sanja čudan i uznemirujući san, u kojem ima sedam godina i hoda s ocem u kasno popodne blagdana. Prisjeća se svih detalja malog grada. On i njegov otac prolaze pokraj konobe prema groblju. Izvan konobe stoji vrlo velika kolica u koju se upregne mala, mršava kobila. Skupina pijanih seljaka bučno izlazi iz kafane; jedan od njih, mladi pčelinjak zvan Mikolka, viče da će svakoga odvesti na vožnju u svojoj kočiji. Njegov poziv je pozdravljen s podsmijehom i smijehom, općim promatranjem koje počiva na starosti i nesposobnosti grla. Mikolka se, međutim, kune da će je natjerati na galop, te će svojom bičem uživati u toj zamisli. Nekoliko muškaraca i jedna žena ulaze; svi se u kolicima i oko njih nasmiju na ideju.
Predvidljivo, konj jedva može pomicati kolica. Gužva i putnici se smiju, ali Mikolka se naljuti i bijesno uzme konja. Mladi Raskoljnikov protestira protiv svog oca u strahu i tuzi, ali otac mu govori: “Dođi, ne gledaj!” Dijete se odvoji od oca i potrči do konja, koji se mučno bori. Iz gomile se javljaju neki prizori, ali Mikolka je neosjetljiva. Kobila počinje udarati. Dva čovjeka iz gomile hvataju bičeve i počinju tući konja sa strana; Mikolka viče na njih da je tuku po očima, i oni to čine. Svi počinju pjevati. Raskoljnikov plače, viče i maše rukama, ali nitko ne zaustavlja bijes. Kobila opet počinje udarati, iako je praktički mrtva. Mikolka, bijesna, zgrabi osovinu s kolica i viče “To je moja roba!”, spušta ga snažno na konja. Međutim, ona nije ubijena, pa čak pokušava povući kolac naprijed pod još tri udarca i beskrajno bičanje. Mikolka zgrabi željeznu krčmu i tuče kobilu dok ne umre. Iz gomile se javlja neki prigovor. Raskoljnikov je bijesan i zagrli i poljubi siromašnu zvijer, a zatim bijesno leti na Mikolka. Otac ga zgrabi i izvodi iz gomile.
Raskoljnikov probudi vlagu znojem i duboko mu je zahvalan što je to bio samo san. Ali on zakopa glavu u ruke i pita se hoće li ga stvarno sjekirom ubiti “i ukrasti od nje napokon, neimenovani zločin.”
On se izvlači s mišlju da zna da ne bi mogao izdržati počinjenje takvog zločina ?? pa zašto se tako dugo mučio? Čini se da mu ova misao nekako čisti um, a on se osjeća rasterećen. Moli se za smjernice govoreći: “Odričem se ovog prokletstva … sanjaj moj!”
Osjeća mir, mir, slobodan dok gleda u Nevu.
Vraća se kući kroz dugi obilazak sijena (koji kasnije smatra neobičnim spletom sudbine) i ondje čuje Lizaveta Ivanovnu , polusestru zalagaonice Aljona Ivanovna , kako razgovara s trgovcem i njegovom suprugom. Par uvjerava Lizaveta da ih vidi sljedeći dan između 18 i 19 sati kako bi dogovorili neku vrstu posla.
Raskoljnikov odlazi, opsjednut mišlju da će točno u 7:00 sati sljedeće večeri, zalagaonica biti sama kod kuće. Osjeća da više nema slobodu uma i volje i da je ta prilika jednom jednom u životu naglo i neopozivo postavila tijek događaja.
Poglavlje 6
Kao što Raskoljnikov kasnije otkriva, posao koji trgovinski par ima s Lizavetom uključuje njezino djelovanje kao posrednika za siromašnu obitelj prisiljenu na prodaju svoje robe. Lizaveta je uspješna u ovakvim stvarima, jer je vrlo iskrena i uvijek imenuje fer i konačnu cijenu.
Iako je stvar svakodnevna, Raskoljnikov je postao sujevjeran da bi mogao smatrati to vrlo neobičnom slučajnošću.
Prisjeća se još jedne “neobične slučajnosti”, koja se dogodila neposredno nakon što je prvi put vidio Aljona Ivanovna kako bi založio prsten koji mu je Dunja dala. Čak je i taj prvi susret pokrenuo snažnu odbojnost u njemu, što je potaknulo tuđu misao u njegovoj glavi. Zaustavio se na čaju u kafani, zaokupljen ovom idejom.
Pored njega je sjedio mladi časnik i student, koji je Raskoljnikovu izišao iz misli spomenuvši Aljona Ivanovna. Ta je slučajnost zapanjila Raskoljnikova, ali ono što ga je uslijedilo iznenadilo ga je još više dok je student počeo detaljno opisivati ženin život i lik. Dvojica muškaraca razgovarala su i o Lizaveti, a Raskoljnikov je saznao da je Lizaveta imala 35 godina, Aljonina mlađa polusestra i da je praktički porobljena kod zalagaonice. Neugodna, ali nekako ugodna i ljubazna, Lizaveta je stalno bila trudna.
Student se jasno svidio Lizaveti, ali dodao je da bi mogao ubiti i pljačkati Aljonu bez trunke kajanja. Raskoljnikov je započeo. Učenica je pitala časnika da li tisuće života koje bi mogle imati koristi od novca Aljone Ivanovne ne bi nadoknadile “maleni zločin” njezinog ubijanja ?? škrtu, okrutnu staricu koju svi mrze i uzimajući joj novac da stavi to koristiti za dobro čovječanstva. Policajac je odgovorio pitajući učenika da li bi je on sam ubio. Učenik je odgovorio da sigurno ne bi. Časnik se vratio: “Ako se sami ne usuđujete, onda u tome uopće nema pravde!”
Raskoljnikov je u to vrijeme bio zadivljen i uznemiren što je student izrazio točne misli koje je i sam imao. Činilo se u njemu nekakvu predodređenost.
Sada se baci na sofu i padne u težak san. Sljedećeg jutra probudi ga Nastasja . Ogorčena je koliko spava, pogotovo što se ona vrati nekoliko sati kasnije i zatekne ga kako leži s netaknutom hranom. Pita se je li bolestan. Nakon što ode, on malo pojede i ima čudne snove o tome da se nalazi u oazi i pije bistru vodu i uživa u svježem zraku. , ,
Odjednom sat udari, probudivši ga. Ne zna vrijeme, ali proveo je cijeli dan i nije napravio niti jednu stvar za pripremu. On kreće u grozničavu akciju. Njegov prvi zadatak je zašiti petlju u kaput, držati sjekiru kako bi mogao hodati s njom potpuno skriven. Zatim uzima svoj “zalog” – komad drveta zavezan trakom željeza, stvoren da izgleda poput srebrne torbe za cigarete, i veže i zamota na kompliciran način koji bi usporio ženu.
Odjednom čuje kako netko viče kako je već prošlo šest. Uplašen, pojuri prema vratima, a zatim krene dolje. Njegova posljednja zadaća je ukrasti sjekiru iz kuhinje.
U svojoj dugoj analizi do današnjeg dana, počeo je s pitanjem zašto zločine treba tako lako riješiti. Njegov zaključak bio je da će zločinac doživjeti “neuspjeh volje i razuma” što bi ga u konačnici navelo da pogriješi što vodi njegovom otkrivanju. Raskoljnikov je odlučio da u njegovom slučaju neće dozvoliti takvo “zamračenje razuma”, i isplanirao je svaki detalj, kako bi tijekom zločina imao kontrolu nad njegovom voljom i razumom; ali nekako, iako obavlja posljednje pripreme, ne može vjerovati da će to stvarno proći.
Na nesreću za njega, Nastasja je u kuhinji obješena rublje, tako da nema načina da uđe i ukrade sjekiru. Prisiljen da nastavi hodati, Raskoljnikov je uvelike uznemiren zbog svoje propuštene prilike i zaustavlja se na ulazu, nesiguran u svom smjeru. Pogled mu pada na sjaj koji dolazi iz ormara čuvara. Ulazi u sobu, utvrđuje da nikoga nema kod kuće i izvlači svjetlucavi predmet, a to je sjekira smještena između nekoliko trupaca pod klupu. On iskoči van, a to nitko nije primijetio.
Ohrabren, on hoda što je moguće neprimjetno, pokušavajući se kretati ležerno iako sat pokazuje da je već 7:10. Nekako je okupiran potpuno nebitnim mislima na svom putu.
Uspijeva se neopaženo uvući u kuću Aljone Ivanovne i popeti se stepenicama na četvrti kat, gdje ona živi. Njeni susjedi su se odselili i stubište je prilično prazno. “Zar ne bih trebao otići?” iskoči mu u glavu, ali on se ne trudi odgovoriti na svoje mentalno pitanje. Pokušava se smiriti, ali njegovo srce inzistira na tome da udara sve jače i jače dok napokon ne zazvoni zvono.
Nema odgovora, ali Raskoljnikov zna da mora biti kod kuće. Pažljivo sluša i osjeti kako se netko nalazi iza vrata, skriva se i sluša. Kako bi odagnao bilo kakvu sumnju, pokreće se i nešto mrmlja te još jednom, mirno zvoni. Zatvarač je podignut.
Poglavlje 7
Vrata se otvaraju kao pukotina i dva oka zbunjeno gledaju u njega. Raspušten, Raskoljnikov gurne svoj put pokraj nje u stan. Ona juri za njim, tražeći tko je i što želi. Kaže joj da ga već poznaje i nudi joj “zalaganje”. Ona se zagleda u njega a da ga ne podnese dok se nekako ne boji svog pogleda, ne pukne s nestrpljenjem. Napokon ga uzima i započinje pokušati odmotavati. Začuđeno, uhvati se za sjekiru i kad se ona od muke okrene prema njemu, udari je po glavi. Ona pada, a on ju udari još dvaput dok nije mrtva.
Pokušavajući se ne mrljati svojom krvlju, uzima joj ključeve i odlazi u spavaću sobu. Obuzeta iznenadnom nesigurnošću da možda nije mrtva, on se žuri natrag. Jasno je da je mrtva, ali primjećuje nešto na uzici oko vrata i uzme je torbicu s dva križa. Uzima torbicu i baca križeve na tijelo, a zatim se vraća u spavaću sobu.
Nakon nekoliko mučnih neuspjelih pokušaja upotrebe tipki, Raskoljnikov se sjeća da veliki ključ mora biti za neku vrstu prtljažnika. Nalazi škrinju ispod kreveta, otvara je i provlači kroz odjeću koju će otkriti kako su se među naborima skrivali brojni zlatni predmeti. Odmah započinje puniti džepove ovim.
Odjednom čuje korake. On se smrzava. Čuje se tihi plač boli. Nakon trenutka zgrabi sjekiru i odjuri iz spavaće sobe.
Tamo stoji Lizaveta. Ugleda ga i vraća se u kut, nikad ne vrišteći i ne čini se efektnim pokretom za obranu. On juri prema njoj i udara je oštrim rubom po glavi, odvajajući joj lubanju.
Ovo neočekivano drugo ubojstvo zahvaća Raskoljnikova životinjskim strahom. On ne može jasno razmišljati, ne može vidjeti situaciju u cjelini. U kuhinji primjećuje kantu vode i odlazi oprati ruke i sjekiru. Pokušava pregledati i svoju odjeću, ali zna da mu možda nedostaje nešto očito i boji se da će izgubiti razum. U panici, on misli da mora pobjeći i žuri prema ulazu u stan.
Tamo otkriva da su vanjska vrata, između ulaza i stuba, otvorena! Shvaća da ga je Lizaveta zacijelo otvorila na putu. Užasnuto trči prema vratima i kuka. Nakon nekog trenutka on je ponovno otkida i sluša na stubištu. Kad se napokon stvari počnu smiriti, on zakorači, ali tada čuje nove korake. Nekako zna da su oni namijenjeni stanu zalagaonice. Smrznut je do mjesta, osjećajući se kao da je u snu, sve dok koraci ne dođu do četvrtog leta, a u tom se trenutku uspijeva ugurati u stan i tiho zatvoriti i zakačiti vrata. Čvrkne iza vrata, osluškujući.
Posjetitelj, koji Raskoljnikovu zvuči kao da je prilično bezobrazan, nekoliko puta zazvoni zvono, a zatim počne svom snagom kucati na vrata. Raskoljnikov osjeća kao da će se onesvijestiti. Posjetitelj viče kroz vrata i ponovno zvoni.
Još se jedna osoba pridruži krupnom gospodinu, kojem se obraća kao Koču . Raskoljnikov iz svog glasa pogodi da je pridošlica mlađi. Dvojica ljudi ispred vrata razgovaraju zašto se nitko ne javlja i zaključuju da je čudno da Aljona Ivanovna treba biti vani. Tek što je Koč spreman za odlazak, daje vrata zadnjem potezanju, a mlađi kolega primjećuje da se vrata moraju zakačiti, ali ne i zaključati, jer se daju kad ih Koč povuče. To znači da netko mora biti unutra, inače se vrata ne bi mogla zatvoriti iznutra i trebala bi biti zaključana izvana.
Koč vidi mladićevu logiku i opet se počne vući, ali mladić ga zaustavlja, znajući da nešto nije u redu. Odluči da bi trebao potrčati dolje da ponese skrbnika, a Koč bi trebao ostati tamo za svaki slučaj.
Mladić, budući javni istražitelj, juri dolje. Koč ostaje neko vrijeme, njegova prisutnost šalje Raskoljnikov u delirij straha. Koč napokon, Koč nestrpljivo potrči dolje.
Raskoljnikov, još uvijek ne razmišljajući, otvara vrata i osluškuje; i naglo zatvori vrata što je čvršće moguće i krene niz stepenice. Dok odlazi, uplašuju ga ljudi koji viču jedni na druge, a zatim čuje istražnu stranku na čelu s Kočom i mladićem kako se penju stubama. Raskoljnikov odluči upoznati ih; ali na drugom katu, stan koji je naslikan stoji širom otvoren, i on klizi u njega i skriva se dok zabava ne prođe. Zatim juri dolje i vani, ne susrećući se s nikim.
Iako zna da će istražitelji biti iznenađeni kad će naći otvorena vrata i šokirani otkrivanjem ubojstava, te da neće trebati dugo da naslute što se dogodilo dok su bez vrata napustili vrata stana, on odbija požuriti ili promijeniti svoj smjer , Skoro srušivši se, nekako uspijeva doći kući, neopaženo vrati sjekiru i odlazi u svoju sobu, gdje leži neispavan, ne mogavši se odmoriti ni na jednoj misli koja mu se vrti oko glave.