Treći dio knjige sastoji se od 6 poglavlja. U trećem dijelu iznosi se omiljena tema likova: laži protiv istine. Predstavlja se upečatljiv kontrast Razumihina Rodionu, a na kraju se nalazi mala, ali zanimljiva paralela s prethodnim dijelom.
Kazalo
Kratak sadržaj
Poglavlje 1
Rodion se oporavlja od nesvijesti da pronađe svoju majku Puljherija Aleksandrovna i sestru Dunju (Avdotja Romanovna), promatrajući ga strahom i tjeskobom. Kaže im da odu kući s Razumihinom i dođu sutra. Prirodno su uznemireni. Rodion im govori o svom susretu s Lužinom, kako ga je izbacio i da Dunja mora birati između njih.
Razumihin viče na njega, ali Rodion ne odgovara. Razumihin izaziva žene vani. Uticaj alkohola ranije nije osjećao dok je šetao kući s Rodion, ali sada se osjeća dvostruko pijanije nego što bi trebao zbog Dunjine upečatljive ljepote. Žene se pomalo plaše njegovih nestrpljivih argumenata, stiskanja kostiju i divljeg pogleda, ali ubrzo su sigurni u njegov dobar smisao i namjere.
Razumihin obećava da će ih ispratiti kući, ponovno se javiti na Rodion i javiti im u roku od 15 minuta od toga; nakon čega će odvući Zossimova od stranke, dijagnosticirati ga i vratiti ga damama kako bi dao i svoj izvještaj. Dunja mu pomaže da uvjeri majku, na čemu mu je užasno zahvalan, i on ih izvadi, predviđajući kako se Puljherija Aleksandrovna brine o svojoj državi i izlijeva dušu svom iskrenošću.
Zatim nastavlja tangenciju o laganju i kako je to dobro, jer će vas na kraju istina dovesti do istine i komično zahtijeva: “Je li? Jesam li u pravu? Jesam li u pravu?” Dunja slijedi argumente i odgovara da je u pravu, iako se ne slaže s njim u vezi sa svim, izazivajući još jedan bjesomučni bljesak zahvalnosti Razumihin, koji kleči pred njom tamo i tamo da bi joj poljubio ruke.
Stižu u sobe koje je Lužin rezervirao za dame, a Razumihin ogorčeno počne kažnjavati Lužina, provjerava ih Puljherija Aleksandrovna, ali opet završava zaključkom da Lužin “nije na plemenitom putu”. Pružajući se, on prati dame do njihove sobe, a zatim započinje s nalogima.
Puljherija Aleksandrovna brine se zbog Razumihinove sposobnosti da izvrši ove naloge i zbog Rodionine bolesti i neobično razdražljive osobnosti. Dunja ju pokušava uvjeriti, iako zna da Rodion neće promijeniti mišljenje o Lužinu.
Nakon 20 minuta, Razumihin izvještava da Rodion spava, a zatim kreće kako bi dobio Zosimova. Žene su pomalo uvjerene. Nakon otprilike sat vremena, Razumihin se vraća sa Zossimovim, koji daje svoje izvješće i pokušava ih uvjeriti u Rodionovo zdravlje i oporavak.
Dok dvojica odlaze, Zossimov komentira “kakva je to očaravajuća djevojka” Dunja, a nagrađena je s Razumihinom koji mu bijesom odmah leti po grlu. Zossimov ga odgurne, pogleda ga, a zatim se od srca nasmije.
Razumihin kaže Zossimovu da zna da je “prljavi filander” i kaže mu da provede neko kvalitetno vrijeme s Praskovja Pavlovna i da se osjeća posebnim. ” Njih dvoje provode noć u Raskoljnikovoj zgradi.
Poglavlje 2
Razumihin se sljedećeg jutra probudi osjećajući strašno oboje, jer je njegov san o udaji za Dunju nemoguć i zato što se stidi da je prevario njenog zaručnika pred sobom i na drugi način se ponašao budalasto u njegovoj nevoljkosti.
Iako se mračno odluči da nikada ne može izbrisati ono što je rekao, on se pažljivo oblači i pere. Osjeća koliko je grub i nerafiniran i misli da, čak i da je pristojan čovjek, to Dunji ne bi bilo dovoljno.
Zossimov ulazi i razgovaraju o Raskoljnikovom stanju. Zossimov ga karakterizira kao monomanijaka i hipohondrija. On otkriva da je Zamjotov ispričao Porfiriju Petroviču, Razumihin stric, o svom susretu s Raskoljnikovom.
Razumihin odlazi kod Puljherija Aleksandrovna i Dunja i ulazi s mračnom sramotom koja je bila ožbukana svuda nad njim. Ali dame ga dočekuju s takvom zahvalnošću i poštovanjem da mu je neugodno, ali ugodno. Izrađuje izvještaj o Rodionu, a oni sjede piti čaj.
Dame ga pitaju s pitanjima o Rodionovom životu tijekom protekle godine, a on im odgovara izostavljajući ono što on smatra da bi trebalo izostaviti. Puljherija Aleksandrovna uspostavlja bliskost otkrivši Razumihin puno ime, Dmitri Prokofjč, a zatim ispaljuje niz zabrinjavajućih pitanja, zabrinuti zbog Rodionovog neočekivanog lika i izgleda. Razumihin daje iskrenu i priličnu procjenu svog karaktera (što boli njegovu majku). Kad Dunja pomisli da bi Rodion trebao imati nekoga koga će voljeti, Razumihin joj mračno poručuje da “nikoga ne voli, a možda i nikad neće.”
Ukratko raspravljaju o Rodionovom mrtvom bivšem zaručniku, koji očito nije bio baš dobrog izgleda niti zdrav, a Razumihin zaključuje da cijela afera nije imala puno smisla. Puljherija Aleksandrovna pita o prizoru između Rodiona i Lužina; Razumihin pažljivo govori o Lužinu i čak optužuje Rodiona da je namjerno vrijeđao čovjeka. Kad majka pita Razumihinovo mišljenje o Lužinu, Razumihin odgovara da on mora biti dostojan otkad ga je Dunja izabrala. Zaustavlja se, posramljen zbog svog ponašanja od prethodnog dana; Dunja također pocrveni.
Majka tada pokazuje Razumihin bilješku koju im je tog jutra poslao Lužin. Lužin zahtijeva sastanak s njima u 20:00 i inzistira da Rodion ne bude tamo, inače će otići. Dodaje da mu se Rodion činio toliko bolesnim kad ga je posjetio, ali tada je izišao, kao što zna jer ga je sreo u Marmeladovom stanu; ondje je, piše, Rodion dao 25 rubalja “teško dobiveni novac Puljherija Aleksandrovna” kćeri, “djevojci zloglasnog ponašanja … pod izgovorom pogreba”.
Puljherija Aleksandrovna moli Razumihin mišljenje o tome što učiniti. Kaže joj da slijedi Dunjinu odluku, a to je da obojica dođu te večeri u 8:00.
Svi se spremaju i odlaze u Rodionov stan da ga vide. Puljherija Aleksandrovna, zapravo uplašena od svog vlastitog sina, pita Razumihin-a koga, kako mu kaže, smatra dijelom obitelji, na njegovu radost, kako se ponašati s Rodionom, i on joj pokušava savjetovati. Kad stignu, on ide naprijed da vidi je li Rodion budan.
Poglavlje 3
Kad dame i njihov vodič uđu, dočekaju ih veseli i optimistični Zossimov i prizor novoopranog i obučenog Rodiona. Fizički se gotovo oporavlja, ali izgleda uznemireno i govori samo nevoljko.
Uključuje svjetlo kako bi pozdravio svoju obitelj, ali to ne traje dugo, a Zossimov iznenađeno primjećuje da se čini da se Rodion podmirio na nekim mučenjima. Zossimov pokušava razgovarati s Rodionom o njegovom oporavku, ali Rodion je hladan i prezren.
Rodion razgovara s majkom i prijateljima kao da nešto recitira usput, iako Dunjinu ruku uzima s iskrenim osmijehom, što sve nekako čini neizmjerno sretnima. Ipak, Puljherija Aleksandrovna osjeća da se nečega boji, iako ne zna čega. Dunja primjećuje nedostatak istinske emocije u Rodionovim riječima.
Rodion im govori o tome kako je svoj novac dao Katerini Ivanovni. Ispričava se rekavši da ga nema pravo dati i kaže, “Prije nego što pomognete ljudima, prvo morate imati pravo… Je li tako, Dunja?” No Dunja se ne slaže i gleda je s podsmijehom i gotovo mržnjom.
Čitav je razgovor bio neobično napet i svi to osjećaju. Puljherija Aleksandrovna ispunjava neugodnu tišinu viješću da je Marfa Petrovna Svidrigailov umrla. Rodion razdražljivo skraćuje majku, a Dunja mu zamjera rekavši da ga se svi boje. To ga boli, kao i sjećanje da zapravo nikada neće moći razgovarati s njima ili bilo kim drugim. Skoro odlazi, ali je uhvaćen.
Zossimov odlazi ubrzo nakon toga. Rodion zadirkuje Razumihin pitajući Dunju sviđa li mu se. Razumihin ustaje da ide, ali Rodion ga tjera da ostane. Raspravljaju o Rodionovom zaručniku. Opet je razgovor naprezan. Rodion ponavlja Dunji da mora birati između njega ili Lužina. Dunja mu kaže da nije u redu što misli da se udaje za Lužinu jer želi sebe žrtvovati za nekog drugog, ali on joj ne vjeruje. Ulaze u prepirku i razmjenjuju neke oštre riječi, a Rodionu se pokazuje Lužinovo pismo.
Nakon komentara na stil pisma, Raskoljnikov ističe da je Lužin prijetio da će napustiti dame ako Rodion bude prisutan na njihovom sastanku, te pobija “klevetu” u vezi s tim da je sam Rodion svoj novac navodno dao Sonji.
Iako Dunja to ne kaže, već se odlučila. Ona traži da Rodion i Razumihin budu prisutni na sastanku u 8:00.
Poglavlje 4
Vrata se otvore i uđe djevojka. To je Sonja (Sofja Semjonovna Marmeladov). Odjevena je skromno i loše, i gotovo odlazi vidjeti toliko ljudi. Rodion joj se obraća i odjednom se također osjeća neugodno.
On je gleda, prisjećajući se kako su njegova majka i sestra čule za nju kao “djevojku zloglasnog ponašanja” i sažaljeva je. Zamolio ju je da sjedne, a ona to učini, ali nakon nekoliko trenutaka sve veće zbunjenosti, ona opet ustaje i moli Rodiona da sljedećeg jutra prisustvuje Marmeladovoj pogrebnoj službi. Kaže da će pokušati, a zatim je zamoli da opet sjedne, jer želi razgovarati s njom.
Namjerno je predstavlja s majkom i sestrom. Sramota ju je, ali on pokušava uspostaviti razgovor pitajući se o pogrebnom dogovoru. Ispituje je. Nevina je i izgleda poput djeteta.
Sonja pušta da im Rodion pruži sve što je imao, dovodeći do Dunje i Puljherija Aleksandrovna da se malo posvijetle. Majka tada ustaje kako bi ona i Dunja mogli ići. Rodion moli Razumihin da ostane na trenutak; Puljherija Aleksandrovna poziva ga na večeru, s drugom Dunjom.
Puljherija Aleksandrovna se ne klanja Sonji, iako to misli, i žuri van. Dunja se uljudno i pristojno klanja djevojci, koja reagira krajnje neugodno. Rodion još jednom uzima Dunjinu ruku, a njegova obitelj odlazi. Vraća se Sonji izgledajući osvježeno i veselo.
Puljherija Aleksandrovna i Dunja razgovaraju čim odlaze o posjetu, te o Rodionu i njegovom stanju. Puljherija Aleksandrovna brine se za Sonju, koja uznemirava Dunju. Kad majka zbunjuje nad razlikom između Lužinog računa Sonje i Rodionovog postupanja s njom, Dunja shvati da je Lužin “bezvrijedna trač”, završavajući razgovor.
U stanu Rodion pita Razumihina za svog ujaka Porfirja Petroviča, koji je dodijeljen u slučaju ubojstva. Kaže Razumihin da treba vratiti očev sat koji je založio prije večere. Dogovore se da idu vidjeti Porfirj.
Rodion predstavlja Sonju i Razumihin i govori Sonji da će je nazvati tog dana. On traži njezinu adresu. Oboje su nekako neugodno ili samosvjesni; Rodion želi pogledati u njene mirne, bistre oči, ali ne može baš tako. Oni dijele na ulici.
Sonja požuri, duboko razmišljajući o svemu što je prošlo. Osjeća nešto što nikad prije nije osjetila. Srce joj potone dok razmišlja o tome da Rodion ode u njezinu sobu i vidi što zarađuje za život.
Sonju prati stranac koji je pokazao duboko zanimanje za malu skupinu nakon što je čuo njenu adresu Rodionu kao “gospodina Raskoljnikov”. Ovaj čovjek primjećuje Rodionovu kuću i, misleći da Sonja izgleda poznato, slijedi njezin dom. Ispada da žive u istoj zgradi, gotovo u susjedstvu. On ju veselo pozdravlja i obavještava je da je pridošlica u Petersburgu.
Razumihin je u međuvremenu vrlo uzbuđen što on i Rodion idu u Porfirj. Rodion ga pažljivo i sumnjičavo gleda, dok lagano odgovara na Razumihinove upite u vezi s njegovim poslovima s zalagaonicom. Razumihin dopušta da se Porfirj, koji “voli ljude koji se bave haubicama” jako zanima za rodionu i da je riješio slučaj ubojstva prošle godine, gdje su mu se izgubili svi tragovi. Rodion je nervozan. Maskira ga zadirkujući Razumihina o Dunji, i ulazi u Porfirin stan bučno se smijući točno onako kako je želio.
Poglavlje 5
Raskoljnikov i Razumihin ulaze u Porfirijev stan, prvi pokušavajući obuzdati njegov smijeh, a drugi mu otežava njegov komični izgled. Unatoč prirodnosti prizora, Rodion je potrčao vidjeti Zamjotovu u sobi kao i Porfirja.
Predstavlja se Porfirj. Razumihin izražava iznenađenje što je Zamjotov tamo, pitajući koliko dugo se poznaju. Rodion shvaća to, kao i Zamiotovu očitu nelagodu u odgovoru.
Sjede do posla. Porfirj i Rodion pažljivo se promatraju. Porfirj u jednom trenutku pogleda Rodionu pogled i moguće namignuće, poslavši misao “On zna!” preko Rodiona.
Pokušava zadržati smirenost. Razumihin ulazi u razgovor, nespretno pokušavajući izbaciti vrlo očite nagovještaje da je Rodion imao razne razloge za svoje zapažene reakcije na bilo što što se tiče slučaja ubojstva.
Porfirj hladno najavljuje da je čekao Rodiona. , , jer su mu stvari bile zamotane u papir i označene njegovim imenom. Rodion počinje kliziti, gubeći povjerenje u svoje razgovoreno lukavstvo. Izgubio je temperament, a zatim kontrolu nad nekim onim što kaže, upuštajući se u drske i odvažne komentare.
Dok Porfirj ide poslati čaj, Rodion pokušava smiriti svoje misli, ali oni lete debelo i brzo kroz paranoju u njegovu umu.
Porfir se vraća, nekako veselije, a na jučerašnju večernju temu diskusije započinje rasprava: Postoji li tako nešto kao zločin? Razumihin se, inače, naviknuo na posao, a Porfirj ga je zadivio, a on kaže Rodionu da Porfirj voli šaliti ljude i psihološki ih dezorijentira.
Porfirj kaže Rodionu da je pročitao članak koji je Rodion napisao “O zločinu” i koji je objavljen u časopisu pod nazivom Periodical Discourse. Rodion je iznenađen što ga nikada nije objavio u taj magazin; ispada da se časopis u koji ga je podnio spojio s časopisom u kojem je objavljen. Objavljeno je prije dva mjeseca, a Rodion nije ništa znao o tome.
Porfirj daje svoje tumačenje članka koji Rodion vidi kao namjerno iskrivljenu verziju onoga što je želio reći. Razumije da Porfirj pokušava uhvatiti ga u klopci i prihvaća izazov. Objašnjava svoj članak, koji se uglavnom bavi kriminalističkim psihološkim stanjem prije, za vrijeme i nakon zločina, ali također otvara i ideju da je čovječanstvo podijeljeno na “obične” i “izvanredne” ljude. Potonje, on teoretizira, imaju svojstveno pravo “prelaziti” sve prepreke za ostvarenje njihovih ideja. Budući da su tijekom povijesti svi veliki osnivači i vođe prosili nevjerojatne količine krvi u potrazi za svojim ciljevima, Raskoljnikov postulira da svatko iz “izvanredne” kategorije ‹oni koji, on kaže, može” reći nešto novo “mora biti zločinac, razarač starog. Ako se ispunjenje ove “nove riječi” oslanja na krvoproliće, osoba, po svojoj savjesti, ima pravo proliti ovu krv.
Rodion ugodno uvjerava Porfirja i tvrtku da se nema što brinuti, jer “mase” kažnjavaju one koji misle da imaju to pravo. Porfir ga ispituje. Razumihin je uznemiren idejom prolijevanja krvi “po svojoj savjesti”. Rodion ističe da zločinac (teoretski) može izabrati da trpi koliko želi.
Tek što će Rodion otići, Porfirj ga pita da li je mislio da je jedan od onih “izvanrednih” ljudi dok je pisao članak. Rodion na njegova pitanja odgovara hladno i smireno, osim posljednjeg. Nakon tišine okrene se da ode. Porfirj ga sutradan pozove u svoj ured. Potom s jednim posljednjim pitanjem pokušava uhvatiti Rodiona, ali Rodion pronalazi zamku i uspješno je izbegava. On i Razumihin odlaze.
Poglavlje 6
Na putu prema Dunji i njezinoj majci Rodion pokušava naznačiti Razumihina da ga Porfirj i Zamjotov sumnjiče za ubojstva i pokušavaju ga uhvatiti u nevolji. Razumihin ne želi vjerovati, iako priznaje da je tu sumnju vidio neko vrijeme u njima.
Iako se tijekom ove rasprave osjećao animirano, Rodion bledi dok se približavaju Bakalejevoj, sobi u kojoj boravi njegova obitelj. Odjednom kaže Razumihin da nastavi dalje, te da ima nešto za napraviti i vratit će se za pola sata.
Rodion se vraća u svoj stan i žurno provjerava iza pozadine da vidi je li nešto ostavio. Ne pronalazi ništa. Dezorijentiran, opet odlazi napolje i krene prema Bakalejevim.
Na vratima, skrbnik glasno pokazuje Rodionu prema određenom trgovcu, koji ga gleda prije nego što bez riječi izađe na ulicu. Uznemiren, Rodion pita što je želio; skrbnik mu kaže da je čovjek pitao za njega.
Rodion se žuri prema čovjeku, hvata ga za ruku i oni neko vrijeme hodaju jedan pored drugog bez govora. Tada Rodion pita što čovjek želi. Nema odgovora; pita opet, nesvjestan, nerazumljiv.
Čovjek ga zatim pogleda i tiho, ali razgovijetno kaže: “Ubojice!”
Rodion, prestravljen, pokušava ga pitati na koga misli, ali čovjek inzistira na tome da je Raskoljnikov ubojica i udalji se.
Slab, Rodion se vraća u svoju sićušnu sobu i legne. Zatvara oči i zapravo ne misli ni o čemu, samo dopušta da mu misli lebde kroz njega.
Čuje kako Razumihin ulazi i pretvara se da spava. Razumihin odlazi.
Rodion se ljutito pita tko je taj čovjek i pretpostavlja da sve zna. Zatim se ogorčeno okrene sebi jer se usudio ubiti kad je “unaprijed znao” da će ga neka sitnica poništiti. Ima grozan trenutak jasnoće kada uspoređuje Napoleonove podvige sa svojim smiješno malim i besmislenim zločinom.
Nakon toga slijedi oštrije razmišljanje o onome što je učinio, a što nije učinio. Ubio je, kaže, ali nije “zakoračio”; a zapravo ga nije ni uspio ubiti. Naziva sebe guzom, s nekim zadovoljstvom. Pita se zašto sada mrzi majku i sestru; mrzi Aljona Ivanovna; ali žali za Lizavetom i onda počne razmišljati o “nježnoj Sonji”.
Klizi u nesvijest i nesigurno je kako će završiti na ulici. Hoda zajedno s osjećajem da mora nešto brzo napraviti, ali ne zna što. Ugleda čovjeka preko puta kako mu maše, ali dok se približava čovjeku, čovjek se odjednom okrene i krene dalje kao da nije mahnuo Raskoljnikovu. Rodion ga slijedi, a kad se približi, shvati da je čovjek taj trgovac, koji ga je nazvao ubojicom. Rodion pada natrag, ali nastavlja ga slijediti.
Slijedi ga u kuću i uz stepenice i shvati da je to kuća Aljone Ivanovne. Njezin je stan širom otvoren i on ulazi. Dugo stoji i čeka, prije nego što u kutu vidi kako izgleda šal. Prilazi mu i pronalazi nekoga iza sebe: to je Aljona Ivanovna koja sjedi u naslonjenoj stolici. On odlazi k njoj, a ona ne diže pogled. Izvadi “sjekiru” iz kaputa i udari je po glavi; ali ona ne reagira na njegove udarce. Pokušava pogledati njezino lice i otkriva da mu se ona smije. Čini se da i iz spavaće sobe čuje smijeh i šapat. Ogorčen, udari je iznova i iznova, ali bez učinka; raste smijeh i šapat. Ljudi ulaze u ulaz i tiho promatraju. Ne može se više kretati.
On se probudi. Čudan čovjek je pred vratima i promatra ga. Rodion se pretvara da spava. Čovjek uđe, zatvori vrata za sobom i sjedne kraj njega. Konačno Rodion to ne može podnijeti, sjedi i pita čovjekov posao. Čovjek se predstavi: on je Arkadij Ivanovič Svidrigailov.